Pasti kuurus dan kutekan kerugian seminim mungkin.
Aku jadi jauh lebih tenang kau bilang begitu.
Itulah mengapa kuharap kau mundur dan bertanggung jawab atas insiden ini.
Manajer Umum,
bukankah kau bilang kau akan bertanggung jawab di rapat?
Cara tanggung jawabku adalah
menjalankan proses hadiah dan hukuman dengan benar.
Departemen pemasaran mengakibatkan bencana besar.
Bukankah harus ada yang bertanggung jawab?
Tentu, harus ada.
Tetapi kau dan ketua yang mengajukan rencana ini!
Aku cuma menjalankannya.
Mengapa salahku?
Aku bertanggung jawab pada ketua untuk laporan dan pemasukan.
Kerja departemenmu tak benar
dan merusak citra perusahaan.
Kau penanggung jawab utama.
Atau menurutmu hal serius begini
kesalahan Adik Q dan tim pemasaran?
Menurunkan biaya karyawan, memaksimalkan profit.
Itu tujuan utamamu, bukan?
Pilihan di tanganmu. Pertimbangkan dengan baik.
Jawab aku besok.
RSU SHENG MIN PASIEN: ZHAO YUAN'AN
SPERMA SEDIKIT, SULIT GERAK. TAK SUBUR.
Qingqing! Maafkan aku. Aku sungguh tak tahu Yuan'an...
Ada orang yang mau punya anak mungkin tak bisa dapat.
Putraku pewaris masa depan keluarga Yuan'an.
Sebelumnya, kau memaksaku tes kesuburan.
Shuijing hamil,
sudah jelas.
Kau yang bermasalah dan mau salahkan aku.
Qingqing!
Kumohon.
Jangan bilang Yuan'an. Oke?
Kau tahu arti keluarga ini bagiku?
Segalanya.
Untuk keluarga ini, aku perlakukan kau sebagai adik.
Untuk keluarga ini, seberapa pun aku menderita, aku tak komplain.
Tetapi sebaliknya, bagaimana kau perlakukan aku?
Sebagai pelayan untuk diminta apa pun.
Sudah cukup.
Aku lelah.
Cheng Shuijing,
segera tinggalkan rumahku.
Qingqing! Jangan!
Kumohon jangan usir aku!
Aku bisa ke mana? Aku tak ada tempat untuk pergi.
Aku salah.
Qingqing.
Aku sangat bersalah!
Seharusnya aku...
tidak mengganggu keluargamu.
Seharusnya tidak...
tidak kucuri suamimu
dan kubuat kau terusir.
Aku salah.
Aku yang bersalah. Bersalah terhadapmu!
Tetapi...
anak ini tak bersalah.
Kau mau dia bagaimana?
Kau mau kami bagaimana? Kumohon, Qingqing!
Bisa stop bicara? Aku tak mau dengar.
Qingqing! Kumohon.
Kumohon, jangan beri tahu Yuan'an.
Aku berjanji...
akan patuh mendengarkanmu.
Melakukan apa pun permintaanmu.
Hanya kumohon rahasiakan ini untukku.
Anakku perlu keluarga, keluarga lengkap.
Kami perlu rumah ini, Qingqing.
Berdirilah dahulu.
Berdiri.
SURAT PENGUNDURAN DIRI
Kaiting!
Mengapa begini?
Ini jelas bukan salahmu. Mengapa kau pergi?
Ini.
KANTOR WAKIL PRESIDEN
MA LISHA, PACAR, MANAJER XU...
Xia Ziqing si jahat memaksamu pergi dengan cara itu.
- Aku harus menghadapinya. - Jangan emosi.
Aku tak mau kau juga terpengaruh.
Aku hanya akan makin menyalahkan diri. Sudah cukup kau peduli.
Bukan begitu. Kau mengaku kalah begini?
Pikirkan.
Berapa banyak kau lembur? Masa muda yang kau korbankan?
Kau capai banyak hal yang mustahil
dan membangun citra perusahaan. Lalu?
Kau berakhir begini.
Apa-apaan.
Dia yang membuat keputusan
tetapi memaksamu kena imbasnya. Apa adil?
Menurutku juga tidak! Tetapi bagaimana lagi?
Aku tak punya pilihan, aku supervisornya.
Jika bukan aku, siapa?
Mereka yang bekerja di timku?
Kau pasti lakukan yang sama jika di posisiku, 'kan?
Oke, berhenti khawatir. Aku tak akan hancur begini.
Aku khawatir Love U Shop.
Dengan manajer buruk berpandangan sempit seperti Ziqing,
laba jangka pendek tak masalah.
Tetapi dia tak pikirkan masa depan Love U Shop.
Dia akan pergi begitu untung,
pemasukannya bertambah, tetapi Love U Shop kena dampaknya.
Sha?
Ketua, aku datang untuk urusan bisnis hari ini.
Masuklah.
Minumlah.
Aku ingin bicara tentang Zhou Kaiting.
Silakan duduk.
Aku paham ketidakpuasanmu.
Tetapi ini kebijakan Nona Xia,
harus kuhormati.
Nona Xia pasti punya alasan.
Kau percaya pada Xia Ziqing?
Hanya pakai orang yang kau percaya.
Itu prinsipku.
Nona Xia, kau, atau semua karyawan.
Semuanya sama.
Kau bukan pengecualian.
Kuminta departemen keuangan
memberi pesangon besar bagi Zhou Kaiting.
Maaf,
hanya ini yang bisa kulakukan.
Terima kasih. Meski aku tak setuju tindakanmu,
aku bisa paham sudut pandangmu.
Aku pulang dahulu.
Lisha,
bisa bicara?
Kita hanya bisa bicara bisnis.
Kau takkan kuganggu lagi,
tetapi izinkan aku bicara.
Aku tahu kenapa kau takut padaku
hingga kau memutuskanku.
Tak ada hubungan dengan Li Zhicheng.
Kau cinta padaku.
Jangan berlebihan. Mengapa aku mencintaimu?
Berhenti akting.
Aku tak bisa lagi dibohongi.
Berhenti juga bohongi dirimu.
Pernikahanmu yang gagal sangat menyakitimu.
Meski luka itu
membentuk bekas
setelah beberapa tahun,
masih belum sembuh.
Berhenti bicara.
Aku tak mau dengar lagi.
Hanya kau yang bisa buka hatimu. Tak ada yang bisa membantu.
Aku juga tidak.
Tetapi aku akan menunggumu.
Kau masih harus andalkan dirimu
dan menghampiriku dengan berani.
Lepaskan aku!
Aku tak mau sakit lagi.
Lebih baik jadi pecundang seumur hidup.
Ada apa? Kau terluka?
- Lihat. - Tak apa.
Jangan main-main.
Kau tak pandai menjahit, tetapi memaksa.
Kulakukan sendiri, oke?
Aku tak ada pekerjaan.
Aku sangat bosan. Tak tahu harus apa.
Aku merasa tak berguna.
Hai.
Meninggalkan Love U Shop sangat buruk bagimu,
tetapi pikirkan dari sudut pandang lain.
Ini peluang untuk beristirahat.
Aku tahu kau tak perlu pria untuk membantumu.
Tetapi sementara kau tak bekerja, izinkan aku sedikit merawatmu.
Oke?
Bagaimana?
Bisnis kedai kopi sangat lancar.
Taiheng naikkan gaji.
Juga, Tn. Wu, yang membeli lukisanku,
ingin aku melukis beberapa lagi untuknya.
Kau semakin hebat.
Aku tahu kau selalu utamakan pekerjaan.
Tetapi hidup bukan hanya soal pekerjaan, oke?
Dan Love U Shop bukan satu-satunya keahlianmu.
Mungkin aku harus berhenti dan berpikir,
lalu menata hidupku lagi.
Kau sangat pintar dan cakap.
Kau akan segera bangkit. Oke?
Ini sangat jelek.
Benarkah? Sudah kuduga.
Tetapi aku tetap mencintaimu meski jelek.
Cukup. Kau pasti lelah.
Mau pulang dan tidur cepat?
Oke. Aku pulang dahulu.
- Jangan larut. - Oke.
Tasmu.
Sudah tidur? Minumlah denganku.
Tentu, datanglah.
- Ada apa? - Ponselku tertinggal.
Kau menggambar apa?
Hanya lukisan kasual.
Jadi, uang untuk menghidupiku dari sini?
Untuk menabung dan menikah,
kau melepaskan mimpimu.
Tak lagi melukis kemauanmu, tetapi mencari uang?
Aku tak menyerah.
Aku masih akan melukis mauku.
Lalu apa ini?
Mana lukisan sesuai maumu? Tak ada.
Kau akhirnya menjual lukisan pertama.
Sekarang kau abaikan bakatmu dan menjadi penggambar?
Menurutmu ini baik untukku?
Kau sangat mengecewakanku.
Maaf.
Aku cuma mau berkontribusi lebih bagi kau dan masa depan kita.
Tetapi sekarang, aku tak tahu harus apa lagi.
Itulah alasanku.
Apa kau tahu?
Kita belum siap menikah.
Dia...
Kalian bertengkar?
Lebih buruk.
Jadi, aku harus apa?
Apa pun yang kulakukan salah.
Kau terlalu cepat.
Terlalu cepat?
Bagaimana tidak cepat? Berapa usia nenekku?
Kaiting tak muda. Berapa lama dia bisa tunggu?
Aku tahu kau mau menjadi pria lebih baik bagi Zhou Kaiting.
Tetapi maksudku,
kau sudah pikirkan kerja keras
bisa menjauhkan kalian?
Ini yang tak kupahami.
Sama sekali.
Kau tak paham?
Kemari.
Jika tidak, mengapa tak segera tanya?
Di mata wanita,
hal terpenting bagi pria adalah punya mimpi,
bertahan di jalurnya, dan tidak mudah goyah.
Menurutmu Zhou Kaiting senang
kau mengubah jalur hidupmu untuknya?
Qingqing, aku saja.
Duduk dan makanlah selagi hangat.
Yuan'an, hidangan babi kol yang kau suka hampir siap.
- Tunggu sebentar. - Oke.
Shuijing membuat semua ini?
Aku. Shuijing membantu, dia asistenku.
Shujing kelihatannya telah berubah.
Sebelumnya, dia tak mau kerjakan ini.
Bukankah dia membuatmu sedih? Aku sudah bicara dengannya.
Lagipula, dia akan jadi ibu,
jadi dia berpikir dia harus lebih banyak belajar.
Kau tetap dewasa dan pengertian.
Ya. Ada yang ingin kubiacarakan, tetapi aku bingung.
Ada yang ingin kubiacarakan, tetapi aku bingung.
Apa?
Aku tak tahan pada Shuijing setelah dia hamil
dan kau tak di sini.
Aku sangat sedih.
Jadi,
aku punya pacar lain.
Setelah Shuijing keluar,
aku ingin membawanya.
Aku paham bahwa
di balik pria yang sukses,
ada banyak wanita.
Setiap wanita memang beda.
Sebagian rekan kerja. Lainnya teman kencan.
Dan ada lagi untuk senang-senang.
Tetapi, kau...
istriku yang paling menakjubkan selamanya.
Qingqing, istirahatlah. Biar kubereskan.
Kau bilang kau mau lakukan apa pun.
Ya. Apa pun.
Ingat janjimu.
Oke.
OH! CAFE, JUARA SANGRAI KOPI DUNIA 2014
Aku mau tanya.
Kau daftarkan aku untuk kompetisi seni internasional. Benar?
Ya, Kontes Seni Internasional ESME.
Ada apa? Mengapa kau bicarakan?
Aku mau tahu apa ada kompetisi serupa lain dalam waktu dekat.
Aku mau ikut dan lebih sering mencoba.
Bagus! Kau akhirnya sadar.
Hasil Kontes Seni Internasional ESME diumumkan besok.
- Masa? - Ya.
Akan segera kuberitahu jika ada kabar.
Terima kasih. Maaf selalu merepotkanmu.
Kenapa minta maaf pada teman sekolah?
Kau harus berterima kasih pada Tn. Wu.
Dia sungguh menghargai dan mendorongmu terus melukis.
Dia sungguh pendukungku.
Tak hanya membeli lukisanku,
tetapi juga mendanai kompetisiku.
Jika mungkin, aku bisa bertemu dengannya?
Berterima kasih langsung.
Tn. Wu biasanya sangat sibuk bekerja.
Dia sering ke luar negeri.
Lebih baik kau berfokus pada lukisanmu.
Oke. Kalau begitu sampaikan ucapan terima kasihku.
Nona Zhou Kaiting?
Kapan menstruasi terakhir? Anda tak menuliskannya.
Maaf, aku tak yakin, jadi tak kuisi.
- Anda hamil? - Tidak.
Ini. Ikuti tes.
Ini perlu? Aku cuma mau bekukan sel telur.
Ini prosedur standar. Kami harus tahu Anda hamil atau tidak.
- Oh, oke. - Terima kasih.
- Nona Zhou Kaiting? Masuklah. - Ya?
Aku selalu pakai kontrasepsi. Bagaimana bisa hamil? Tesnya salah?
Nona Zhou, memakai kontrasepsi
bukan berarti Anda tak akan hamil.
Bahkan, kondom tidak 100% aman.
Bisa kedaluwarsa atau kualitasnya buruk.
Anda harus memperhatikan kapan Anda gunakan.
Bagaimana aku bisa hamil?
Bagaimana mungkin?
Mengapa semuanya kedaluwarsa?
Bukankah katamu kau mau bicara?
- Aku... - Tunggu sebentar.
Halo?
Sungguh?
Sudah dikonfirmasi?
Terima kasih. Ya. Sampai jumpa.
Ada apa?
Ingat saat aku mendaftar kontes seni internasional terakhir kali?
- Aku dapat hadiah! - Selamat. Kau sangat hebat.
Turunkan aku!
Dua hari lalu, kupikirkan perkataanmu.
Aku salah, maaf.
Aku tak boleh bergegas karena mau menikah.
Kau jadi tertekan.
Dan aku lupa jalan hidup utamaku.
Tadi malam, aku berpikir tentang kontes ini.
Jika aku sungguh memenangkan hadiah,
aku ingin memakainya untuk belajar seni di Prancis
dan berusaha meraih mimpi.
Kau mau menunggu dua tahun untukku?
Pergi dan belajarlah.
Kutunggu kau.
OH! CAFE, JUARA SANGRAI KOPI DUNIA 2014
Halo.
Ada apa?
Kenapa mau menemuiku?
Apa ini?
Cincin tunangan?
David ingin kuberikan pada Ibu.
Dia sungguh mencintai Ibu. Ingin menjaga Ibu seumur hidup.
Kami sudah selesai.
Ibu,
Ibu berkencan dengan Tn. Li demi aku.
Tetapi Ibu tak tertarik padanya, 'kan?
Kukira selama ini Ibu kuutamakan
jadi David tak kuizinkan bersama Ibu.
Aku...
Maaf.
Maaf, aku terlalu egois. Aku cemburu pada David.
Takut jika Ibu bersamanya, Ibu tak akan mencintaiku lagi.
Aku takut dia lebih banyak di hati Ibu daripada aku.
Anak bodoh. Bagaimana mungkin?
Ibu, aku tahu.
Setelah bercerai, Ibu merasa berutang padaku.
Karena aku tak dibesarkan dalam keluarga utuh.
Jadi sejak kecil, Ibu selalu perhatian dan penuh cinta.
Ibu menyetujui semua yang kuinginkan.
Tetapi menceraikan ayah bukan kesalahan Ibu.
Ibu tak berutang apa pun.
Aku juga sudah besar.
Aku tahu Ibu sangat mencintaiku.
Tetapi lebih cintai diri Ibu.
Putraku sudah besar.
Kemarilah.
Jangan khawatir. Ibu baik-baik saja. Ibu punya kau.
Karena kau satu-satunya pria di dunia
yang tak akan mengubah perasaannya padaku. Oke?
Sudah kubilang nenek aku akan belajar.
Dia mendukungku.
Jangan khawatir. Aku akan sering mengunjunginya.
Aku akan sangat merindukanmu.
Aku ingin melamar ke sini.
Aku suka guru mereka. Bagaimana pendapatmu?
Guru ini dahulu juri ESME.
- Yang mana? - Ini.
Sungguh?
Akan sangat membantu lamaranmu. Tulislah surat.
- Oke, sekarang. - Oke.
- Bisa periksa setelah selesai? - Ya.
GOOGLE MASUK UNTUK LANJUT KE GMAIL
PANDUAN CALON IBU
Beristirahatlah, Sayang. Minum kopi.
Perutku tak enak. Aku tak mau kopi hari ini.
Bagaimana bisa terus begitu akhir-akhir ini?
Mungkin aku terlalu banyak makan. Hanya kembung.
Lihat. Waktu penerbangan ini oke?
Masuklah.
Ketua, kau mencariku?
Duduklah.
Aku mau tahu
apa kau mau menerima posisi manajer umum?
Bukankah kebiasaan ketua
mencari manajer umum dari tempat lain?
Kau benar.
Tetapi aku berubah pikiran.
Bakat dari luar bisa memberi hasil baik, tetapi tanpa perasaan.
Kandidat internal tahu operasi kita
dan paham dengan cara kerja kita.
Masa adaptasi juga akan singkat.
Poin utamanya adalah
Love U Shop bisa terus berkembang dan bertumbuh.
Kau tertarik?
Kuharap keputusanmu bukan karena alasan pribadi.
Hidup pribadi dan pekerjaanku kupisah.
Aku sadar kemampuan manajemenmu hebat.
Jika dipimpin kau, Love U Shop bisa besar lagi.
Bagaimana?
Kuterima tantanganmu.
Terima kasih, Ketua. Jika sudah, aku akan pergi.
Duduklah.
Kukira kau tak akan datang.
Mengapa?
Aku mau tahu trikmu apa lagi.
Aku keluar dari Love U Shop.
Tak ada yang perlu perhatianku.
Kau keluar karena mencapai targetmu.
Ini alasan
kau peras pekerjamu, 'kan?
Benar. Ketua dan aku membuat kesepakatan.
Jika Love U Shop bisa mulai untung dalam tiga bulan
dan aku mencapai target, aku akan dapat dividen.
Kuminta kau datang untuk kubilang,
aku akan bergabung dengan Diva. Aku ingin kau ikut timku.
Jadilah Wakil Presiden Pemasaranku.
Kau mau mempromosikanku?
Setelah menggunakanku, kau bisa menendangku lagi.
Xia Ziqing,
kau sangat pintar. Tetapi aku juga tak bodoh.
Aku dahulu sepertimu,
disalahkan saat muda.
Jangan terlalu baik.
Kau harus belajar bertarung. Miliki insting serigala.
Jika tidak, kau tak akan besar.
Maksudmu aku harus semakin mirip kau,
membangun kesuksesan, memanfaatkan orang?
- Lupakan. - Kau mengumumkan perang?
Aku hanya mau jadi manusia. Tidak sepertimu,
serigala kejam berdarah dingin.
Semoga beruntung.
Halo, Sayang?
Uangnya sudah kukirim. Jangan khawatir.
Bulan depan juga siap.
Ya.
Halo, Su Can. Mengapa menelepon?
Apa? Apa katamu? Di mana dia sekarang?
RUMAH SAKIT UMUM LONGTAN MIN SHENG
Ibu! Di sini.
Di mana Su Can?
Katanya David kecelakaan mobil.
Kusuruh Su Can kembali ke toko.
Di mana David?
Kata dokter dia dalam bahaya, perlu perawatan darurat.
RUANG OPERASI
Ada banyak hal yang belum kubilang padanya.
Dia tak boleh pergi seperti ini.
Ibu, tenanglah.
Kau tak bisa apa pun.
Aku ingin bilang begitu banyak hal padamu.
Jangan tinggalkan aku seperti ini.
David.
Kumohon.
Jangan tinggalkan aku.
Aku sungguh tak bisa kehilanganmu.
Tetaplah di sisiku seumur hidupmu.
Apa katamu benar.
Aku jatuh cinta kepadamu.
Bahkan, aku sangat mencintaimu.
Kumohon!
Aku juga sangat mencintaimu.
Bukankah kau dalam perawatan darurat?
Perawatan darurat? Tidak.
Aku pergi ke taman dan melihat anak yang bermain bola, tersandung.
Kuselamatkan dia dan pergelangan kakiku terkilir. Sakit.
- Pergelangan kaki? - Ya, terkilir.
Paman, bukankah kau...
Ibu, aku tak terlibat!
Su Can yang bilang.
Jangan coba-coba!
Jika dia sepintar dirimu,
dia bisa dapatkan Kaiting lebih cepat!
Dia menelepon untukmu.
Tetapi kau dalangnya.
Ibu, jangan pukul aku!
Jangan kabur!
- Ibu! - Sha...
Sha, jangan marah.
- Jangan marah. Cukup. - Selamatkan aku, Paman!
- Kubantu kau! - Cukup.
Jika tak kupaksa jujur,
kau pasti tak mendengarnya!
- Bayar aku! - Sedang kulakukan sekarang!
Kau! Anak nakal!
Hai, kuberi tahu.
Aku memutuskan tinggal bersama David.
Kami akan mencari rumah.
Tetapi harus ada dua kamar bagi kami masing-masing.
Jika kami bertengkar, kami bisa tidur sendiri.
Mengapa kalian tertawa?
Ini titik yang sangat penting, oke?
Seorang wanita harus punya kamar sendiri untuk tetap mandiri, paham?
Lalu kapan kau akan menikah?
David pasti sudah melamar, bukan?
Sejak aku berbaikan dengannya, dia belum sebutkan "pernikahan".
Bahkan kukira cincin itu untuk menggodaku.
Tak masalah. Pernikahan belum tentu hal baik.
Bagaimana kau dan Yuan'an?
Shuijing sudah diusir?
Aku tak berencana melakukannya. Tetapi Yuan'an akan kuceraikan.
Kau yakin Yuan'an mau menceraikanmu?
Terakhir kali bukankah dia menolak?
Jangan khawatir.
Aku selalu punya cara agar dia cuma bisa setuju.
Lagi pula,
tahun-tahun masa mudaku harus kudapat kembali.
Bagaimana?
Masih belum jelas,
jadi kalian kuberi tahu nanti.
Oke, cukup tentangku.
Zhou Kaiting, Su Can ingin ke luar negeri.
Mengapa kau juga tak belajar?
Aku hamil.
- Apa? - Apa?
- Bukankah terlalu cepat? - Aku akan jadi ibu wali?
Tetapi aku tak akan bilang pada Su Can.
Agar dia tetap pergi.
Kau gila? Bagaimana mungkin ini disembunyikan?
Hingga setelah dia kembali.
Kau gila?
Kau hamil sekarang.
Kau tak menikah dan membesarkan anak sendiri?
Memangnya harus menikah?
Anak ini bisa kubesarkan sendiri.
Tunggu.
Jujurlah. Ada apa dengan kalian? Bertengkar?
Tidak. Kami sangat baik, sungguh.
Aku percaya dia takkan pergi
jika tahu aku hamil.
Sangat bagus! Aku tak paham pikiranmu.
Aku merasa setelah dia bersamaku,
dia dipaksa dewasa.
Aku tak mau kehamilanku
memengaruhi masa depan dan mengorbankan mimpinya.
Kau juga tak boleh korbankan dirimu.
Kali ini dia tak akan pulang hingga dua tahun.
Cobaan banyak di usianya.
Juga, dengan jaraknya, banyak yang sulit dibicarakan.
Bahkan jika hatinya tak berubah,
kau takkan tahu apa dia diincar orang.
Kau tak khawatir?
Benar. Banyak orang putus setelah terpisah.
Hubungan jarak jauh.
Kau tak bisa terlalu yakin.
Sudah kupertimbangkan semuanya.
Tetapi sejak kuputuskan mendukung dia pergi,
aku siap putus.
Jika dia dapat pacar yang lebih cocok, aku akan senang.
Mungkin dia lebih baik tanpa aku.
Oke, kalian tak perlu khawatir. Sungguh sudah kupikirkan.
Semangat!
9/8/2018 TAGIHAN NT$ 100.000
Kenapa kau dapat tagihan ini?
Harganya sama dengan lukisan yang kujual.
Su Can, biar kujelaskan.
Jadi, akhirnya, kau lagi.
Kau "Tn. Wu" itu.
Aku mulai percaya begitu saja bahwa ada yang menghargai bakatku.
Ternyata kau lagi!
Kau juga mengajukan ide kompetisi ke Zhong Xinjie?
Su Can.
Sejak awal, ketika aku menjadi penata rias,
hingga sekarang saat aku mau menjadi seniman profesional,
kesuksesanku semua diatur kau.
Terima kasih. Sungguh.
Tetapi caramu membicarakannya,
membuatku meragukan diri sendiri.
Jadi, tanpamu,
aku tak bisa apa pun? Tak bisa berprestasi sendiri.
Kau lakukan banyak hal untukku.
Tetapi apa demi aku,
atau karena kau mau aku menjadi kekasih dalam hatimu?
Bukan begitu, Su Can.
Aku sungguh percaya kau bisa. Dan pasti kau bisa.
Sungguh?
Mengapa aku selalu merasa kau tak puas terhadapku?
Kau mau aku jadi Su Can seperti yang kauimpikan.
Aku tak pernah berpikir begitu!
Kulakukan untukmu. Jika kau di posisiku,
bukankah kau juga ingin orang yang kau cintai bahagia?
Di masa lalu, Gao Zeshan juga?
Mengapa tidak?
Kualifikasinya bagus.
Tak lebih muda.
Su Can...
Kau tahu, caramu bersikap baik bagiku sudah mengganggu?
Kau mengganggu mimpiku,
keputusanku, kebebasanku,
dan tak pernah anggap aku seimbang.
Bahkan tak berikan aku kesempatan gagal.
Biar aku bertanya. Jika aku sukses,
menurutmu dengan cara begini,
aku sungguh sukses?
Aku selalu berharap melalui kerja keras,
aku bisa setara denganmu nanti.
Agar aku menjadi orang yang sungguh menjagamu dengan baik.
Tetapi sekarang, aku sangat lelah.
Karena kau membuatku ragu apa hari itu akan tiba.
PEMASARAN
Aku tak tahu betapa melelahkannya kau bersamaku
Aku ingin kita berpisah sementara waktu.
Kita bicara lagi setelah kau kembali.
Maaf, harusnya aku tak marah kepadamu.
Jangan terus marah. Ini salahku.
Apa maksudnya "berpisah sementara?"
Putus? Aku tak mau putus.
PACAR
MATIKAN
MATIKAN TELEPON?
KONFIRMASI
Su Can, bersiap ke luar negeri melelahkan, ya?
Tidak.
- Mau pulang cepat? - Tak perlu.
Aku tak lelah.
Suasana hatiku saja buruk.
Mengapa? Bicaralah. Akan kubantu selesaikan.
Kaiting mengabaikanku.
Dia tak mengangkat telepon atau menjawab pesanku.
Aku bingung.
Jangan khawatir. Biar kuberi tahu.
Suasana hati wanita hamil tidak stabil, sudah pasti.
Kau bercanda?
Sial.
Hai, mau ke mana kau?
Kaiting sudah takut kau tak akan pergi
jika tahu dia hamil! Hai! Jangan bilang kuberi tahu!
Berdasar sifatnya,
dia tak akan izinkan aku batalkan rencana pergi.
- Kaiting! - Kaiting kembali.
Ya ampun! Selamat kembali!
Kau akhirnya kembali!
- Aku merindukanmu! - Sama.
Segeralah kembali.
Banyak hal terjadi saat kau tak ada.
Karena manajer umum berganti, bukankah kau harus kembali?
Benar! Dan kantormu masih kosong.
Kau bisa segera kembali kerja.
Aku bertemu manajer umum dahulu.
Oke. Akan kami tunggu.
Jika kau tak keluar,
kantor ini pasti milikmu.
Tak ada yang lebih cocok selain dirimu.
Kembalilah.
Posisi Wakil Presiden Pemasaran masih kosong.
Kunaikkan gajimu.
Setelah kutinggalkan Love U Shop, aku banyak berpikir.
Aku selalu mencoba sangat keras menyelesaikan tugas di sini.
Mengalahkan Diva dalam tiga bulan,
tidak memecat setengah karyawan untuk menggandakan penjualan.
Kuberikan semuanya untuk tugas-tugas sulit ini.
Kau berusaha lebih keras dari orang lain. Aku suka itu.
Tetapi aku lalu tahu,
saat kucoba begitu keras memenuhi harapan orang,
aku lupa mimpi yang kukejar.
Bukankah itu memanjat tangga karier
hingga posisi tertinggi?
Berkuasa di dunia bisnis.
Bukankah itu mimpimu?
Aku juga mengira itu.
Hanya pekerjaan. Gaji lebih tinggi, posisi lebih tinggi.
Kukira itu artinya menjadi wanita besi.
Tetapi ternyata, aku tak ingin semua itu.
Aku ingin jadi seseorang di tempat kerja
yang bisa memegang prinsip.
Aku takkan seperti manajer umum yang sebelumnya
dan membuatmu menyerahkan prinsip atau menderita.
Aku percaya kau, Lisha.
Bahkan jika kau manajer umum, masih ada dewan di atasmu.
Kau masih harus memprioritaskan perusahaan, benar?
Sistemnya begitu.
Aku ingin keluar dari sistem ini dan membuat
kanal kecantikan langsung kecil. Dan mengelolanya sendiri.
Menciptakan kemungkinan baru, tidak hanya berfokus pada angka.
Pasti awalnya sulit. Lalu suatu hari,
mungkin itu hanya akan jadi sistem pengejar laba juga.
Tetapi semuanya dalam kontrolku.
Zhou Kaiting,
ke mana pun kau pergi, kau selalu jadi wanita besi.
Kuharap mimpimu tercapai,
dan kau lakukan hal yang membuatmu senang.
Kau pasti jadi manajer umum hebat.
Jika kau lelah dan menginginkan aku, Mama Lisha,
ingatlah,
Love U Shop akan menyambutmu. Oke?
UBAH JADWAL PENERBANGAN BATALKAN JADWAL PENERBANGAN
STATUS: DIBATALKAN PERIKSA
PANGGILAN MANAJEMEN: 15 TERLEWATKAN
PACAR
Sha! Sudah merindukanku sepagi ini?
Tunggu! Aku harus bertanya.
Apa yang kau lakukan?
Kau tidak mencoba...
Tak muat.
Kuberikan padamu. Mana mungkin muat padaku?
Aku sungguh gugup.
Apa yang kau lakukan?
Lupakan.
- Lin Daiyu. - Ya?
Mau menikah denganku?
Tidak. Maukah kau menikahiku?
Sudah lama kutunggu saat ini.
Kau sengaja! Pantas kau tak pernah bicarakan.
Dan aku penasaran apa kau tak mau menikah.
Mana mungkin tak kupikirkan?
Bahkan kupikirkan nama anak kita.
Aku belum tentu mau melahirkan lagi.
Tak apa. Kita bisa...
gunakan namanya untuk nama anjing kita.
Atau kucing.
Jangan omong kosong.
Cepat dan bilang "Ya".
Ya.
Kau harus bertanggung jawab hingga akhirnya.
Siapa aku? Ma Lisha. Tak pernah menyerah.
Aku wajib mengajarimu cara yang benar melakukan ini.
Pertama,
melamarlah.
Maukah kau menikah denganku?
Ya. Aku mau.
Lalu...
Selanjutnya...
saatnya waktu intim.
Berhenti menggelitik.
Dan satu lagi.
Selamat, Tn. Zhao,
terpilih nomor satu di daftar
Sepuluh Pengusaha Terhebat majalah kami.
Bisa berbagi rahasia kesuksesanmu?
Pertama, kurasa
keluarga sangat penting.
Orang ini asistenku.
Dia mungkin mau bicara.
Oke.
Permisi sebentar.
Tentu...
- Maaf. - Tak apa.
Bukankah kubilang jangan keluar?
Qingqing ingin aku segera menunjukkan ini kepadamu.
Suamiku selalu ingin memberi kembali ke masyarakat.
Hari ini, peluang lewat majalah Anda,
suamiku, Zhao Yuan'an, mengumumkan
memutuskan menyumbangkan setengah asetnya
demi yayasan perlindungan anak dan wanita rentan.
Yuan'an, tak apa. Kau sibuk.
Aku saja yang bicara.
Keputusan ini sangat mengagetkan.
Boleh tahu mengapa Tn. Zhao punya ide ini?
Begini.
Seperti yang kau dengar, keluarga adalah rahasia kesuksesannya.
Agar ide ini berjalan,
dia ingin membuat yayasan untuk membantu lebih banyak orang.
Dia ingin agar wanita dan anak yang trauma di rumah
bisa kembali memulai hidup dan bahagia.
Wow, Tn. Zhao sungguh berhati mulia.
Kami akan membahasnya besar-besaran
dan mendukung amal Tn. Zhao.
Terima kasih.
Oh, ya.
Qingqing punya satu dokumen lagi.
Sekarang apa?
PERJANJIAN CERAI
Yuan'an, masih belum selesai?
Wartawan masih menunggumu.
Ibu dan Bapak Wartawan, Tn. Zhao masih harus menandatangani dokumen.
Makanlah buah dahulu.
Kau mau apa?
Bercerai.
Dan setengah asetmu.
Tertulis sangat jelas dalam perjanjian ini.
Kau kira bisa mengancamku?
Kau punya pilihan lain?
Tak perlu tertekan tentang uangmu.
Itu untuk hal baik.
Kubantu kau beramal agar kau dapat citra positif.
ZHAO YUAN'AN
Ada dokumen lain.
SERTIFIKAT PERNIKAHAN ZHAO YUAN'AN DAN CHENG SHUIJING
Apa maksudnya ini?
Membantumu mempertahankan keluarga utuh.
Agar kau punya istri dan putra.
Cepat, tanda tangani.
Setelahnya, kau dan Shuijing akan jadi suami istri legal.
Kau yang bilang.
Hal terpenting adalah keluarga.
Semoga kalian bahagia.
PESANAN TIKET FARI AIR PESAN: PEMBATALAN
PEMBATALAN PESANAN TIKET FARI AIR
Mengapa membatalkannya?
Bagaimana kau tahu?
Jika aku tak lihat kotak masukmu,
sampai kapan ini?
Apa yang kau pikirkan?
Tak mau belajar di luar negeri lagi?
Oke, jangan marah.
Jika kau putuskan tinggal,
kita putus saja.
Oke.
Jangan marah. Duduk dan kita bisa bicara.
Kau tak perlu menggambar lagi.
Hasrat kecil untuk maju.
Kau mungkin haus. Kuambilkan air.
Setelah minum, kau boleh terus mengomel. Oke?
Bagaimana kau tahu?
Taiheng tak sengaja bilang.
Bagaimana aku bisa pergi dan belajar di luar negeri?
Aku harus di sisimu dan merawat kalian.
Aku tak mau kehamilan mendadak ini
- mengorbankan mimpimu. - Bukan pengorbanan.
Ini anak kita.
Aku masih bisa belajar di luar negeri nanti.
Tetapi jika tak sekarang, kau tak akan mau pergi.
Setelah anak ini lahir, alasanmu bertambah.
Mencari uang, menghidupi keluarga, dan merawat anak.
Begitu waktu lewat, kau akan menyerah pergi.
Oke, itu masuk akal.
Tetapi kau juga harus paham aku.
Aku tak bisa tinggalkan kalian hanya untuk belajar.
Jika kau tak teruskan rencana awalmu,
kita putus.
Jika kau putuskan aku, aku tak akan pergi.
Kau berani mengancamku?
Jika ya, aku belajar darimu.
Aku wanita hamil dan kau bicara begini padaku?
Aku ayah sang anak. Dengarkan aku.
Oke. Mulai sekarang, kita bertengkar.
Tak mau.
Ini masuk akal.
Nikahi aku sekarang.
Begini saja.
Ayo berjanji,
kau belajar dahulu. Setelah dapat gelar dan kembali,
kita menikah.
Kita tidak putus?
Tidak.
Sungguh?
Kita akan selalu bersama.
Oke. Aku berjanji.
Ini tak benar, bukan?
- Kau menipuku lagi? - Tidak.
Ya. Ini sesuai keinginanmu.
Benar? Ya, 'kan?
Oke. Aku tahu semua yang kau lakukan
untuk kebaikanku sendiri.
Terima kasih.
Aku akan selesai belajar secepat mungkin
dan segera kembali.
Kau dan anak ini harus menjaga diri, tunggu aku kembali.
Akan kurawat diriku dan bayi dalam tubuhku.
Kutunggu kau pulang.
Karena hasil hebat Sampo Kulit Kepala JB Lin,
penjualan kita meningkat pesat musim lalu.
Jadi, kurencanakan mengembangkan produk JB Lin musim depan.
Sekaligus, aku mau memulai
produk independen Love U Shop.
Ketua, tolong lebih fokus. Oke?
Bukan, Manajer Umum.
Dengan pakaian begini, sangat sulit aku berfokus.
Oke. Selain produk rambut,
- dalam bagian riasan... - Istri.
Rapatnya nanti lagi, oke?
Biarkan aku selesai bicara.
Di bagian riasan...
Ada apa?
Aku mau bilang...
- Kataku... - Apa katamu?
Tidak.
Lupakan.
Tunggu!
Aku tak mengunci pintu.
Kau mau?
Mau? Ya?
Putraku sangat mirip aku.
Sangat lucu. Ini!
Makanlah. Mau?
Mau main? Anak lucu. Hai.
PANTI ASUHAN DA TONG
Nona Wang?
Ya. Maaf. Tunggu sebentar.
Dan siapa kau?
Direktur baru. Chen.
Halo, Pak Chen.
Eh.
Ada apa?
Lucu.
Spidol anak ada padamu.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Hai, bayi kecil.
Apa yang kau pikirkan? Apa yang kau lihat?
- Kaiting, setnya siap. - Oke.
Biar kakak ini menggendongmu.
Di mana ibu? Ibu di sini.
Oke. Ayo mulai.
- Siap, Kaiting? - Ya.
Siap! Lima, empat, tiga, dua...
Halo, semuanya, aku Kaiting.
Apa yang kita bicarakan tentang koleksi rias kita?
Kami dapat banyak pesan daring
untuk berfokus pada seri konter rias dasar. Dan membuat
perbandingan.
Sekarang harapan semua orang terpenuhi.
Kau tahu kami masih siarang langsung?
Tak apa.
Aku kangen kau.
Biar Ayah menggendongmu.
Menikah atau tidak, itu tidak penting.
Berapa usia wanita saat menikah tidak penting.
Pernah bercerai
tidak penting.
Ada tujuan kehidupan yang harus dicapai.
Hidup akan ditentukan diriku sendiri.
PAGI, SARAPAN DAN KAU KUAT BERTARUNG
JAGA DIRIMU PULANG CEPAT
MARAH AKAN MEMBUATMU BERKERUT
JANGAN TERLALU SIBUK HINGGA LUPA TUJUAN AWAL
KAU SANGAT HEBAT
DI SINI!
UNTUK RAMBUT! KILAU MENAWAN!
INGAT UNTUK MAKAN
KUBELIKAN KOPI
Terjemahan subtitle oleh Yoshua Sugandhi